中日间差异 ⇒ 一万个为什么？

moon

大家生活在日本，一定会感到许多中日间不一样的地方。
因民族不同而产生的在文化和习惯上的差异是完全可以理解的。
但在日常生活中还是有许多纳闷之处。

1.     小学的九九乘法口诀，为什么日本对同一对数字要顺过来倒过去记两次？
   比如说∶３×６＝１８
   在日本， ３×６ 和 ６×３ 都必须记。
   为什么？
   暗记 ６×３=１８有什么必要吗？

jntt

乘法是有交换律的
3*6跟6*3是一样的
除法就没有交换律。。。

moon

原帖由 jntt 于 2008-6-19 12:29 发表
乘法是有交换律的
3*6跟6*3是一样的
除法就没有交换律。。。

是这样啊，那么jnttさん是否认为日本的99口诀暗记法比中国好么？
虽然日本对同一对数字需要顺逆记两遍，但在日后的运用中还是比较便利？

私みたいに６×３と聞かれると、すぐそれを３×６に置き換えてから答えを出す（一例として）。
皆さんはどうでしょうか？それは逆に手間をかかってるのでしょうか？
それとも、同じ数字なんだから、少々置き換える手間をかかるとしても、やはり中国人の楽したい「ずるさ」から記憶すべき内容を半減した結果になったのでしょうか？
一方、何事にも手を抜かない日本人の「まじめさ」から順番の違う２通りとも記憶させてるのでしょうか？

なんか、その単純なことはまた民族性の違いによるものかな～という気がしてきました。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-6-19 23:25 编辑 ]