雨后朦胧

飛燕 · 发表于 2008-6-21 19:55:21

打开窗子，发现窗外的小院里长了许多不知名的花，长了很高的草。过一阵子准备彻底清除它们了，留一张做个留念吧。

20080621庭の花.jpg

moon · 发表于 2008-6-21 20:45:22

まもなく取り除かれる運命になる花を、余計可憐に見える。

3ε · 发表于 2008-6-21 21:07:07

朦胧的很漂亮:icon8

飛燕 · 发表于 2008-6-21 21:09:57

去っていくものがあれば生まれてくるものもある。

憐れむか楽しむかは見方によって違ってきますね。

moon · 发表于 2008-6-21 21:39:03

原帖由飛燕于 2008-6-21 21:09 发表
去っていくものがあれば生まれてくるものもある。

憐れむか楽しむかは見方によって違ってきますね。

ごもっともです。

ただ、可憐（かれん）も一つの美しさかな？
可憐のイメージには中国語と日本語に微妙なニュアンス的なずれがあるようですね。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-6-21 21:40 编辑 ]

飛燕 · 发表于 2008-6-21 21:57:34

原帖由 moon 于 2008-6-21 21:39 发表

ごもっともです。
ただ、可憐（かれん）も一つの美しさかな？
可憐のイメージには中国語と日本語に微妙なニュアンス的なずれがあるようですね。

あら、バレてましたか

あえて「憐」の一文字を取ってみました。

bullcai · 发表于 2008-6-21 22:17:22

这么漂亮的小花，剪了可惜

飛燕 · 发表于 2008-6-22 21:59:49

今天一天都是雨，出门前在门口一望，发现外围一圈的花都开了。一只手撑着伞一只手按快门实在是件很困难的事儿。别说我手抖，就当是雨后朦胧凑合着看吧

DigiPub · 发表于 2008-6-22 22:03:32

appow · 发表于 2008-6-22 22:14:10

哇，又见紫阳花。

938fg8 · 发表于 2008-6-22 22:18:48

原帖由飛燕于 2008-6-22 21:59 发表
今天一天都是雨，出门前在门口一望，发现外围一圈的花都开了。一只手撑着伞一只手按快门实在是件很困难的事儿。别说我手抖，就当是雨后朦胧凑合着看吧

8777

8778

人面不知何处去，只留花儿在雨中。

想起去年镰仓燕子和紫阳花的合影了。

猎人之眼 · 发表于 2008-6-27 15:54:27

第一张的朦胧感还别说，有点感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 2# moon 的帖子