日语的好处

p.nut · 发表于 2008-9-12 13:53:56

今天大陆工厂一女孩第一次发邮件给我，
称呼我为K先生。。。狂晕！

不由得感叹还是日语好，管他是男女老幼，
一个さん或者さま或者殿……都搞定！

啸天 · 发表于 2008-9-12 14:15:05

哈哈，日语中的“先生”可是对那些律师，大学教授，政治家等“重量级选手”的敬称，看来花生去了大阪，级别一下子就上去了

！

p.nut · 发表于 2008-9-12 14:17:29

她用的是中文。。。

khonsou · 发表于 2008-9-12 14:31:34

日本可以称先生的，似乎有教授，医生，律师等高级知识分子。还有就是真的老师。

其实就是中国古汉语的用法。

政治家称先生，似乎有些拍马屁的意味？

柠檬香 · 发表于 2008-9-12 14:33:35

原帖由 khonsou 于 2008-9-12 14:31 发表
日本可以称先生的，似乎有教授，医生，律师等高级知识分子。还有就是真的老师。

其实就是中国古汉语的用法。

政治家称先生，似乎有些拍马屁的意味？

拍马屁也是艺术，要拍到位也不容易啊。

tianxie_2001_0 · 发表于 2008-9-12 14:37:27

还真不知道花生叫什么……

p.nut · 发表于 2008-9-12 14:42:27

如果上次你去富士山了，就知道了

啸天 · 发表于 2008-9-12 16:14:04

哈哈，我知道

柠檬香 · 发表于 2008-9-12 16:15:14

原帖由啸天于 2008-9-12 16:14 发表
哈哈，我知道

??????????

p.nut · 发表于 2008-9-12 16:31:51

香mm，下次偷偷告诉你哈！

柠檬香 · 发表于 2008-9-12 16:41:36

原帖由 p.nut 于 2008-9-12 16:31 发表
香mm，下次偷偷告诉你哈！

等不急,想要知道。

p.nut · 发表于 2008-9-12 16:50:23

嘿嘿。。。
那个K。。。
那个N。。。

柠檬香 · 发表于 2008-9-12 16:57:18

king????!!!

p.nut · 发表于 2008-9-12 16:58:24

也不错哈，那我就叫“花生王”了！

柠檬香 · 发表于 2008-9-12 17:10:31

那我要把你榨干，喝油。

天使的海豚 · 发表于 2008-9-12 17:20:29

原帖由 p.nut 于 2008-9-12 16:58 发表
也不错哈，那我就叫“花生王”了！

king是王的意思哈，那花生是怎么来的啊

p.nut · 发表于 2008-9-12 18:16:02

p.nut→peanut→花生

		自动登录	找回密码
密码			注册