老离八早额晨光 zt

怕冷的花 · 发表于 2009-7-8 08:53:21

转个贴。打发无聊的时间。不要打我，是上海话。
有时间学习一下啊
------------------------
老离八早额晨光
上班是八额钟头额
加班是另外有钞票额
乘公交车只要几角额
房子是存几年钞票就可以买的起额

老离八早额晨光
咖啡不是加班额晨光喝额
工作是不要拍马屁额
上班是不会死宁额
小姑娘行工作是不用拍写真额

老离八早额晨光
女宁是一定要嘎把男宁额
男宁额老婆一定是女宁额
男小宁么房子么车子阿是苦以结婚额
小姑娘不整面孔阿是嫁的出去额

老离八早额晨光
过马路是不会呗撞死特额
坐电梯是不用交物业费额
牛不是疯特额
黄鳝不是吃避孕夜额

老离八早额晨光
热天是么的40度额
夜到是出来乘风凉额
空调是不用整天开额
游泳额月票是老便宜额

老离八早额晨光
保安是不会乱打宁额
讨饭额是作孽八勒额
看到警察叔叔是安全额

老离八早额晨光
老鼠是哈猫额
小偷是哈警察额
坏宁是哈好宁额
邻居是打招呼额

老离八早额晨光
小偷是要捉起来额
老婆是只有一个额
结婚是要先谈朋友额
叫小姑娘小姐是不会呗骂额

老离八早额晨光
作家是写书额
周末是休息额
学堂是教书育人额
学生是不会做小姐额
老师是不能开公司额

老离八早额晨光
药是治病额
感冒是不会死宁额
住院开刀的钞票是不会天文额
理发店是剃头额
按摩师是瞎子额
教授是不会骗小姑娘上床额
流氓是不能代表群众利益额
拍电影是不用陪导演困高额

老离八早额晨光
世界是狭起赞额！

sniper · 发表于 2009-7-8 09:07:26

看勒有点七荤八素额。

怕冷的花 · 发表于 2009-7-8 09:23:35

其实偶也是。。。
学着去读它的音才理出头绪

神仙鱼 · 发表于 2009-7-8 10:06:43

老离八早上海宁读上海咸话文章肯定佛会读得唻切混畚素．鹅读得唻晕死嘞！

avalokist · 发表于 2009-7-8 10:28:26

撒地方行得来啊?
蛮扎劲个.

p.nut · 发表于 2009-7-8 10:34:31

不是上海人的也看得头昏脑胀。。。

柠檬香 · 发表于 2009-7-8 10:48:16

请理出头绪地给翻译一下下。

怕冷的花 · 发表于 2009-7-8 11:37:26

老离八早额晨光是指以前
额          是指个或语气词
宁          是指人
哈          是指怕
夜到          是指夜晚
晨光          是指时间
苦以          是指可以
嘎把男宁额    是指嫁给男人的
呗          是指被

这样的解释看得懂了吗？

snakeconan · 发表于 2009-7-8 11:58:26

老离八早额松光，
读书上班赛要六天额，
大窝桑是老切向额，
桑窝是分配好额，
嘛伐起房子单位啊为分额。

老离八早额松光，
每额礼吧两午半涅是没电视看额，
放了窝就跟小帮友来了弄堂里条橡皮筋额，
老师补课啊伐收钞票额，
以才想想侠气怀念额。

怕冷的花 · 发表于 2009-7-8 12:11:45

原帖由 snakeconan 于 2009-7-8 11:58 发表
老离八早额松光，
读书上班赛要六天额，
大窝桑是老切向额，
桑窝是分配好额，
嘛伐起房子单位啊为分额。

老离八早额松光，
每额礼吧两午半涅是没电视看额，
放了窝就跟小帮友来了弄堂里条橡皮筋额，
老师 ...

这个厉害。看了3遍才看懂

avalokist · 发表于 2009-7-8 13:06:21

原帖由 snakeconan 于 2009-7-8 11:58 发表
老离八早额松光，
读书上班赛要六天额，
大窝桑是老切向额，
桑窝是分配好额，
嘛伐起房子单位啊为分额。

老离八早额松光，
每额礼吧两午半涅是没电视看额，
放了窝就跟小帮友来了弄堂里条橡皮筋额，
老师 ...

snake 辰光说成松光, 是宁波系?
补课说成补苦才比较牛啊.

sniper · 发表于 2009-7-8 13:40:49

原帖由 snakeconan 于 2009-7-8 11:58 发表
老离八早额松光，
读书上班赛要六天额，
大窝桑是老切向额，
桑窝是分配好额，
嘛伐起房子单位啊为分额。

老离八早额松光，
每额礼吧两午半涅是没电视看额，
放了窝就跟小帮友来了弄堂里条橡皮筋额，
老师 ...

寺额，礼吧两么电视看额。吾专门帮邻居去弄堂白相枪战，开心阿。

阁种镜头再阿看伐到了。

snakeconan · 发表于 2009-7-8 15:02:25

avalokist 老节棍额嘛～
snake外婆那边是宁波系，爷爷那边是扬州系。
把“森光”说成“松光”大概是被小学的宁波系老师带出来的。。。。

LOTO6 · 发表于 2009-7-8 22:37:59

进来款涅闹，白相相

神仙鱼 · 发表于 2009-7-12 16:13:57

上海宁赫多嘛!!!

sniper · 发表于 2009-7-12 18:27:27

原帖由 神仙鱼 于 2009-7-12 16:13 发表
上海宁赫多嘛!!!

沪语版：宁嘎西度，随后怎备组撒？粗木浆？
国语版（人那么多，然后准备干什么？打麻将？）

神仙鱼 · 发表于 2009-7-12 19:57:06

原帖由 sniper 于 2009-7-12 18:27 发表

沪语版：宁嘎西度，随后怎备组撒？粗木浆？
国语版（人那么多，然后准备干什么？打麻将？）

侬哪嫩嘎＂呀撒洗＂啦！！！艾弄只国语版．

sniper · 发表于 2009-7-13 18:22:15

原帖由 神仙鱼 于 2009-7-12 19:57 发表

侬哪嫩嘎＂呀撒洗＂啦！！！艾弄只国语版．

傍油，，帮，帮，忙哦。弄港港晓得阿。吾叶向“呀撒洗”额好伐。

（个则男人骨头轻伐？）

神仙鱼 · 发表于 2009-7-13 20:18:24

原帖由 sniper 于 2009-7-13 18:22 发表

傍油，，帮，帮，忙哦。弄港港晓得阿。吾叶向“呀撒洗”额好伐。

（个则男人骨头轻伐？）

傍油，，帮，帮，忙哦。晓得佛啦？骨头轻咯男人现在老切葛好伐！

sniper · 发表于 2009-7-13 22:29:27

原帖由 神仙鱼 于 2009-7-13 20:18 发表

傍油，，帮，帮，忙哦。晓得佛啦？骨头轻咯男人现在老切葛好伐！

切葛? 萨伊斯？

		自动登录	找回密码
密码			注册

老离八早额晨光 zt

回复 1# 怕冷的花的帖子

回复 11# avalokist 的帖子

老离八早额晨光 zt

回复 1# 怕冷的花 的帖子

回复 11# avalokist 的帖子

回复 1# 怕冷的花的帖子