世界上最远的距离 ZT

isis · 发表于 2008-3-23 21:51:31

世界上最远的距离

　　不是生与死的距离

　　而是我站在你面前你不知道我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是我站在你面前你不知道我爱你

　　而是爱到痴迷却不能说我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是我不能说我爱你

　　而是想你痛彻心脾却只能深埋心底

　　世界上最远的距离

　　不是我不能说我想你

　　而是彼此相爱却不能够在一起

　　世界上最远的距离

　　不是彼此相爱却不能够在一起

　　而是明知道真爱无敌却装作毫不在意

　　世界上最远的距离

　　不是树与树的距离

　　而是同根生长的树枝却无法在风中相依

　　世界上最远的距离

　　不是树枝无法相依

　　而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹

　　世界上最远的距离

　　不是星星之间的轨迹

　　而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅

　　世界上最远的距离

　　不是瞬间便无处寻觅

　　而是尚未相遇便注定无法相聚

　　世界上最远的距离

　　是鱼与飞鸟的距离

　　一个在天，一个却深潜海底

-----------泰戈尔

938fg8 · 发表于 2008-3-23 21:52:59

翻译的作者也很有功底。
赞一下

selina · 发表于 2008-3-23 22:25:48

泣けるで。。。。。。。

煩不鳥 · 发表于 2008-3-23 22:57:11

如此优美的行文，丝丝入扣，词婉意紧，赞！

前世是猫 · 发表于 2008-3-24 00:20:47

是isis翻的吗？
很美。。。

isis · 发表于 2008-3-24 02:47:14

原帖由 前世是猫 于 2008-3-23 23:20 发表
是isis翻的吗？
很美。。。

不是，不是，我怎么能有那么厉害

从别的地方看到的，和大家共享一下

里面的很多感受，可能大家都有过，看到这首诗觉得蛮伤心的～～～～

[ 本帖最后由 isis 于 2008-3-24 02:20 编辑 ]

helen · 发表于 2008-3-24 11:02:07

包大人从此爱上泰戈尔和isis

疯人峰 · 发表于 2008-3-24 11:09:24

不要老来戳我嘎嘣脆的心哦

p.nut · 发表于 2008-4-26 18:52:34

原帖由 疯人峰 于 2008-3-24 10:09 发表
不要老来戳我嘎嘣脆的心哦

疯人领导不是在国内嘛，这哪里算距离！

		自动登录	找回密码
密码			注册