仓央嘉措情歌

ameng

[ 本帖最后由 938fg8 于 2008-5-25 11:52 编辑 ]

ameng

First, best not to see,
then mind won't be captivated.
Next, best not to become intimate,
then mind won't be trapped.

压根儿没见最好，也省得情思萦绕。
原来不熟也好，就不会这般颠倒。

——仓央嘉措


===================================

吴虹飞——仓央嘉措情歌

那一天 我转动所有的经筒
不为超度不为来生
只为你的温暖
那一世 我转山转水
只为途中与你相见

转山转水转佛塔呀
只为途中与你相见

天上的仙鹤借我一双洁白的翅膀
我不会远走高飞 飞到理塘就返回
山顶升起皎洁的月亮
你的脸庞浮在我心上

你那美丽的脸庞
悄悄浮在我的心上

飛燕

没见不好，见了更不好，到底该如何缭绕？
不熟不好，熟了更不好，到底该如何颠倒？

呵呵，你总是跳到我心坎儿里来，让我好一番缭绕颠倒。

ameng

“列蒂齐亚，你的心情，我都会明白。”

小懒猫

喜欢这个活佛，觉得他的一生很传奇，悲剧色彩很浓
虽然官方说法是28岁去世，但是更愿意相信野史。。。

这首诗的翻译有好几个版本
我也贴一个

第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。


对了，再推荐一首，他的情诗，是我最喜欢的

自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。
世间哪得双全法，不负如来不负卿。

938fg8

很棒的帖子

很多去西藏的朋友会引用这段话，今天终于听到歌了

itsamiracle

这个不提不行啊，
喜欢藏文版的，
更喜欢汉文版的．．．