求教---关于一个日语单词

虾米

日文  柳留 是什么意思？      

词典里竟然查不到。

柠檬香

杨柳终止

p.nut

借用938的话，去百度一下！

虾米

雅虎词典都没有哎

桌上的厚词典里也没有。  

什么意思呀这个词

虾米

自己从字面上猜了一下

用柳条 系一下，非正式的意思？  

p.nut

......
　 （登録）
第４条　犬の所有者は、犬を取得した日（生後９０日以内の犬を取得した場合にあつては、生後９０日を経過した日）から30日以内に、厚生労働省令の定めるところにより、その犬の所在地を管轄する市町村長（特別区にあっては、区長。以下同じ。）に犬の登録を申請しなければならない。但し、この条の規定により登録を受けた犬については、この限りではない。
２　市町村長は、前項の登録の申請があつたときは、原簿に登録し、その犬の所有者に犬の鑑札を交付しなければならない。
３　犬の所有者は、前項の鑑札をその犬に着けておかなければならない。
４　第１項及び第２項の規定により登録を受けた犬の所有者は、犬が死亡したとき又は犬の所在地その他厚生省令で定める事項を変更したときは、30日以内に、厚生労働省令の定めるところにより、その犬の所在地（犬の所在地を変更したときにあつては、その犬の新所在地）を管轄する市町村長に届け出なければならない。
５　第１項及び第２項の規定により登録を受けた犬について所有者の変更あつたときは、新所有者は、30日以内に、厚生労働省令の定めるところにより、その犬の所在地を管轄する市町村長に届け出なければならない。
６　前各項に定めるもののほか、犬の登録及び鑑札の交付に関して必要な事項は、政令で定める。
　（予防注射）
第５条　犬の所有者（所有者以外の者が管理する場合には、その者。以下同じ。）は、その犬について、厚生労働省令の定めるところにより、狂犬病の予防注射を毎年1回受けさせなければならない。
２　市町村は、政令の定めるところにより、前項の予防注射を受けた犬の所有者に注射済票を交付しなければならない。
３　犬の所有者は、前項の注射済票をその犬に着けておかなければならない。
　（柳留）
第６条　予防員は、第４条に規定する登録を受けず、若しくは鑑札を着けず、又は第５条に規定する予防注射を受けず、若しくは注射済票を着けていない犬があると認めたときは、これを柳留しなければならない。
２　予防員は、前項の柳留を行なうため、あらかじめ、都道府県知事が指定した捕獲人を使用してその犬を捕獲することができる
３　予防員は、捕獲しようとして追跡中の犬がその所有者又はその他の者の土地、建物又は船車内に入った場合において、これを捕獲するためやむを得ないと認めるときは、合理的に必要と判断される限度において、その場所（人の住居を除く。）に立ち入ることができる。但し、その場所の看守者又はこれに代わるべき者が拒んだときはこの限りでない。
４　何人も、正当な理由がなく、前項の立ち入りを拒むんではならない。
５　第３項の規定は、当該追跡中の犬が人又は家畜をかんだ犬である場合を除き、都道府県知事が特に必要と認めて指定した期間及び地域に限り適用する。
......


这里出现了。。。啥意思呢。。。

p.nut

关于狂犬病的...

17条　都道府県知事は、狂犬病のまん延の防止及び撲滅のため必要と認めるときは、犬の展覧会その他の集合施設の禁止を命ずることができる。
　（けい留されていない犬の柳留）
第18条　都道府県知事は、狂犬病のまん延の防止及び撲滅のため必要と認めるときは、予防員をして10条の規定によるけい留の命令が発せられているにもかかわらずけい留されていない犬を柳留させることができる。
２　前項の場合には、第６条第２項から第10項までの規定を準用する。
第18条2 都道府県知事は、狂犬病のまん延の防止及び撲滅のため緊急の必要ある場合において、前条第１項の規定により柳留を行なうにおいて著しく困難な事情があると認めるときは、地域及び期間を定めて、予防員をして10条の規定によるけい留の命令が発せられているにもかかわらずけい留されていない犬を薬殺させることができる。この場合において、都道府県知事は、人又は他の家畜に被害を及ぼさないように、当該地域内及びその附近の住民対して、けい留されていない犬を薬殺する旨を周知させなければならない。

虾米

如果说是 债权人的柳留  又是啥意思？

helen

原帖由 虾米 于 2008-9-30 12:02 发表
如果说是 债权人的柳留  又是啥意思？

会不会是人名阿。。。

虾米

原帖由 helen 于 2008-9-30 12:21 发表



会不会是人名阿。。。

　　違います　　

helen

柳留＝抑留　　

虾米

原帖由 helen 于 2008-9-30 12:30 发表
柳留＝抑留　　

    包包你真好

helen

原帖由 虾米 于 2008-9-30 12:35 发表



    包包你真好

请抱着我的包子脸亲一个~

tianxie_2001_0

错别字？

虾米

不是错别字。

这个词似乎不常用，只偶尔出现在合同或者规定里好像。

虾米

原帖由 helen 于 2008-9-30 12:46 发表


请抱着我的包子脸亲一个~

前世是猫

「柳腰」、倒是有的．

虾米

原帖由 前世是猫 于 2008-9-30 13:21 发表
「柳腰」、倒是有的．

啊哈哈哈哈