一个很老的故事

神仙鱼

一碗湯麵
　　這個故事是十五年前的十二月三十一日，也就是除夕夜，發生在日本札幌街上一家「北海亭」的麵館裡。除夕夜吃蕎麵條過年是日本人的傳統習俗，因此到了這一天，麵館的生意特別好，北海亭也不例外，這一天幾乎整天都客滿，不過到晚上十點以後幾乎就沒有客人了，平時到凌晨，街上都還很熱鬧的，這一天大家都早一點趕回家過年， 因此街上也很快就安靜下來。北海亭的老闆是個憨憨傻傻的老實人，老闆娘倒很古道熱腸，待人親切。

　　除夕夜，最後一個客人走出麵館，老闆娘正打算關店的時候，店門再一次輕輕地被拉開，一個女人帶著兩個小男孩走進來，兩個孩子大約是六歲和十歲左右，穿著一模一樣全新的運動服，那女人卻穿著過時的格子舊大衣。請坐！  聽老闆這麼招呼，那個女人怯怯的說：「可不可以……來一碗……湯麵？」背後的兩個孩子不安地對望了一眼。「當然……當然可以，請這邊坐！」老闆娘帶著他們走到最靠邊的二號桌子，然後向廚臺那邊大聲喊著：「一碗湯麵！」 一人份只有一團麵，老板多丟了半團麵，煮了滿滿一碗，老闆娘和客人都不知道。母子三人圍著一碗湯麵吃得津津有味，一邊吃，一邊悄悄地談著：「好好吃喲！」哥哥說。「媽，您也吃吃看嘛！」弟弟說著，挾了一根麵條往母親嘴裡送。不一會兒吃完了，付了一百五十元，母子三人同聲誇讚：「真好吃，謝謝！」並且微微了鞠了一鞠躬，走出麵館。「謝謝你們！新年快樂！」老闆和老闆娘同時這麼的說。

　　每天忙著忙著，不知不覺很快地又過了一年。又到了十二月三十一日這一天；迎接新的一年，北海亭的生意仍然非常興旺。比去年除夕夜更忙碌的一天終於結束了，過了十點，老闆娘走向店門前，正想將門拉下的時候，店門又再度輕輕地被拉開，走進來了一位中年婦人另外帶著兩個小孩。老闆娘看到那件過時的格子舊大衣，馬上想起一年前除夕夜最後的客人。「可以不可以....給我們煮碗......湯麵?」「當然，當然，請邊坐！」老闆娘一邊帶他們到去年坐過的二號桌子，一邊大聲喊：「一碗湯麵！」老闆一邊應聲，一邊點上剛剛熄掉的爐火。「是的！一碗湯麵！」老闆娘偷偷地在丈夫的耳朵旁說著。「喂，煮三碗給他們吃好不好？」「不行，這樣做他們會不好意思的。」丈夫一邊這麼回答，卻一邊多丟進半團麵條到滾燙的鍋子裡，站在旁邊一直微笑著看著他的妻子說：「你看起來挺呆板的，心地倒還不錯嘛！」丈夫默默地盛好一大碗香噴噴的麵交給妻子端出去。母子三人圍著那碗麵，邊吃邊談論著，那些對話也傳到了老闆和老闆娘的耳朵裡。「好香……好棒……真好吃……！」

　　这三年的除夕夜，北海亭的生意仍然非常的好，老闆夫婦彼此忙到甚麼都沒時間講話，但是過了九點半，兩個人開始都有點不安了起來。十點到了，店員們領了紅包也回去了，主人急忙將牆壁上的價目表一張一張往裡翻，把今年夏天漲價的：「湯麵一碗二百
元」那張價目表，重新寫上一百五十元。二號桌上面，三十分鐘前老闆娘就先放上一張：「預約席」的卡片。好像有意等客人都光了才進來似的，十點半的時候，這對母子三人終於又出現了。哥哥穿著國中的制服，弟弟穿著去年哥哥穿過的稍嫌大一點的夾克，兩個孩子都長大很多，母親仍然穿著那件褪了色的格子布舊大衣。「請進！請進！」老闆娘熱情的招呼著。 望著笑臉相迎的老闆娘，母親戰戰兢地說：「麻煩……麻煩煮兩碗湯麵好不好？」「好的，請這邊坐！」老闆娘招待他們坐到二號桌，趕快若無其事的將那「預約席」的卡片藏起來，然後向裡面喊著：「兩碗湯麵！」「是的！兩碗湯麵！馬上就好了呦！」老闆一邊應聲，一邊丟進了三團麵進去。母子三人一邊吃麵，一邊談著話，看起來很高興的樣子。站在廚臺後面的老闆夫婦也跟著感受他們的喜悅，內心也跟著喜悅起來。「小淳和哥哥；媽媽今天要謝謝你們兩個人啊！」「謝謝！」「為甚麼？」「是這樣的，你們過世的爸爸所造成八個人受傷的車禍，保險公司不能支付的部份，這幾年來每個月都必需繳五萬元。」「欸，這個我們知道呀！」哥哥這麼回答。　老闆娘一動也不動的靜靜聽著。本來應該繳到明年三月的，但是今天「 已全數繳完了！」「哦，媽媽，真的呀？」「欸，真的。因為哥哥認真的送報，小淳幫忙買菜做飯使媽媽可以安心工作，公司發給我一份全勤的特別加給，因此今天就將剩下的部份就全部繳完了。」「媽！哥哥！真是太好了，不過以後請讓小淳繼續做晚飯。我也要繼續送報紙。小淳，加油！」「謝謝你們弟兄倆，真的謝謝！」「小淳和我有一個秘密，一直都沒有跟媽媽您說，那是……十一月的一個禮拜天，小淳的學校通知家長要去參觀教學課程，小淳的老師還特別附了一封信，說小淳的一篇文章被選為全北海道的代表，將參加全國的作文比賽。我聽小淳的同學說才知道的，因此；那一天我代表媽去參觀了。」「真有這回事？後來呢？」「老師出的題目是『我的志願』，小淳是以一碗湯麵為題寫的作文，還要當眾讀這篇作文。」「作文是這樣寫的：爸爸車禍了，留下很多債務，為了還債，媽媽從早到晚拚命工作，連我每天早晚認真送報的事，弟弟也全部寫出來了。」「還有，十二月三十一日晚上，我們母子三人共同吃一碗湯麵，非常好吃……三個人只吃一碗湯麵，麵店的伯伯和伯母竟然向我們道謝，並且祝我們新年快樂！那聲音好像在鼓勵我們要堅強勇敢的活下去，趕緊把爸爸留下的債務還清！」「因此小淳決定長大以後要開麵館，當日本第一的麵館老闆，也要對每一個客人說加油！祝你幸福！謝謝你！」一直站在廚臺裡聽他們對話的老闆夫婦突然失去蹤影，原來他們蹲下來一條毛巾一人抓一頭，拼命擦著不斷湧出來的淚水。「作文讀完了，老師說：小淳的哥哥今天代表媽媽來了，請上來說幾句話。」「真的？那麼你怎麼辦？」「因為太突然了，開始不知說甚麼好。 我就說：謝謝大家平時對小淳的關愛，我弟弟每天必須買菜做晚飯，常常會在團體活動中急忙地回家，一定給大家添了許多麻煩，剛剛我弟弟讀一碗湯麵的時候，我曾感到很羞恥，但是看見弟弟挺胸大聲讀完一碗湯麵的時候，感到羞恥的那種心情才是真正的羞恥。」「這些年來……媽媽只叫一碗湯麵的那種勇氣，我們兄弟絕對不會忘記……我們兄弟？一定會好好努力，好好的照顧母親，今後仍然拜託各位多多關照我弟弟。」母子三個悄悄地握握手，拍拍肩，比往年都快樂地吃完過年的麵，付了三百元，說聲謝謝！並且鞠了躬走出麵館，望著母子三人的背影，老闆好像做個一年的總結束似地大聲說：「謝謝！新年快樂！」

　　又過了一年。北海亭麵館過了晚上九點，二號桌上又放了一塊「預約席」的卡片等待著，但是那母子三人並沒出現。第二年、第三年、二號桌仍然空著，三個母子都再沒有出現，北海亭的生意越來越好，店內全部都改過，桌椅都換了新的，只有那張二號桌仍然保留著。「這究竟是怎麼一回事？」許多客人都覺得奇怪，好奇的這樣問。老闆娘就講述關於一碗湯麵的故事給大家聽，那張舊桌子放在中央，對自己好像也是一種鼓勵，而且說不定那一天那三個客人還會再來，希望仍然用這張桌來歡迎他們那張二號桌變成了「幸福的桌子」，客人
一個個傳開去，有許多學生好奇，為了看那張桌子，專程從老遠的地方跑來吃麵，大家都特別定要坐那桌子．

　　又過了很多年十二月三十一日。北海亭附近的商店主人，到了除夕這天打烊以後，都會帶著家眷集合到北海亭來吃麵，一邊吃，一邊等著聽除夕的鐘聲，然後大家一起到神社去拜拜，這是五六年來的習慣。這一天過了九點半，先是魚店夫婦端來一大盤生魚片，接著又有人斷斷續續地帶酒菜來，經常都集合了三、四十個人，大家都很熱絡；每個人都知道二號桌的由來，大家嘴裡甚麼都不講，但是心裡卻想著那「除夕的預約席」今年可能又空空地迎接新年了。有人吃麵，有人喝酒，有人忙進忙出準備菜餚，大家邊吃邊談，生意上的話。連海水浴的事，最近添了孫子……，無所不談，打成一片，像一家人，過了十點半，門突然再度被輕輕地被拉開。所有的人都停止談話，視線一起朝向門口望去。兩個青年穿著筆挺的西裝，手上拿著大衣走進來，大家鬆了一口氣，繼續恢復熱鬧的氣氛，老闆娘正準備說：「抱歉，己經客滿了」拒絕客人的時候，有一個穿和服的女人走進來，站到兩個青年人的中間。店內所有的客人都屏住呼吸，聽那穿和服的婦人慢慢地說：「麻煩……麻煩……湯麵……？三人份可以．．嗎？」老闆娘的臉色馬上就變了，經過了十幾年的歲月，當時年輕母親和兩個小孩的形象，和眼前這三人，她瞬間努力想把畫面重疊在一起，廚臺後的老闆看傻了，手指交互的指著二個人，「你們……你……」地說不出話來。其中有一個青年望著不知措的老闆娘說：「我們母子三人，曾在十四年前的除夕夜叫了一份湯麵，受到那一碗湯麵的鼓勵，我們母子三人才能堅強的活下去。」「後來我們搬到滋賀縣的外婆家住，我今年己通過四等考試，在派出所服務，明年7月將要考二技。」「我們禮貌上先來拜訪這家學校，順便去父親的墓前祭拜，和曾經想當麵店大老闆但現在在補習班的弟弟商量，有一個最奢侈的計劃……就是今年除夕，母子三人要來拜訪札幌的北海亭，吃三人份的北海亭湯麵」一邊聽一邊微微點頭的老闆夫婦，眼眶裡溢滿淚水。坐在門口的菜店老闆，把嘴裡含著的一口麵用力咯一聲整口吞了下去，然後站起來說：「喂、喂、老闆，怎麼啦？準備了十年一直等待這一天來臨，那個除夕十點過後的預約席呢？趕快招待他們啊！「 快 呀！」老闆娘終於恢復神志，拍了一下菜店老闆的肩膀，說：「歡迎，請……喂！二號桌三碗湯麵」那個傻愣愣的老闆擦了一下眼淚，應聲說：「是的，湯麵 三碗！」
．．．．．．

[ 本帖最后由 神仙鱼 于 2009-8-7 09:57 编辑 ]

dororo

嗯，很久以前看过，还是挺感动的

云云

确实令人感动，人生坎坎坷坷，只要坚强，就没有过不去的坎。

怕冷的花

好像在那儿看见过，
但是仍然被感动了

前世是猫

一大早的，又洗眼睛。。。

好幸福哇。。。中午吃拉面去咯！

小懒猫

感动！！

我也觉得在哪里看到过。
。。。语文书里面？

乐乐

10几年前，在中国当学生，曾经在《読者》看过，1碗荞麦面的故事让我感动许久，激励过自己不要在困难面前低头，爱自己的父母，家人一定要团结在一起。

10几年后，又在FB上看到这篇文章，还是没有忍住眼泪，身在东瀛工作，面对过很多困难，但此时依然鼓励自己要坚强，时常要关心自己的父母，和相爱的人快乐在一起。

guozi

癒されます。
元気と笑顔をもらえました、ありがとう

前世是猫

原帖由 小懒猫 于 2009-8-7 10:54 发表
感动！！

我也觉得在哪里看到过。
。。。语文书里面？

语文书里才没有这么平易近人,又温暖人心的文章呢。
只有类似「景泰蓝的制作」，「花儿为什么那样红」。。。
好不容易来一段「雷雨」似乎蛮有趣的，但是就那么一小段，实在整不明白人物关系！
终于还有妖娆的「河塘月色」，还要背负背诵的压力！

啊~~~~．中国的语文教学制度要改革改革改革！！！

yuki.雪

还是觉得是语文书里的。。。。
记得叫做一碗阳春面。。。
印象深刻。

喃喃丝雨

原帖由 yuki.雪 于 2009-8-7 12:39 发表
还是觉得是语文书里的。。。。
记得叫做一碗阳春面。。。
印象深刻。

一碗阳春面
間違いないと思う

前世是猫

原帖由 喃喃丝雨 于 2009-8-7 13:56 发表



一碗阳春面
間違いないと思う

我忘了。。。

小懒猫

原帖由 前世是猫 于 2009-8-7 13:57 发表

我忘了。。。

没有关系没有关系，
多看一次，多一次感动。
生活才更生动，呵呵


to yuki.雪
居然记得这么清楚，厉害哦
好像是初中语文课本的选读文对吧？

喃喃丝雨

原帖由 小懒猫 于 2009-8-7 14:07 发表



没有关系没有关系，
多看一次，多一次感动。
生活才更生动，呵呵


to yuki.雪
居然记得这么清楚，厉害哦
好像是初中语文课本的选读文对吧？

雪妹妹好记性！
我是因为客串导演，当时在年级里排过这场戏。
所以印象深刻

神仙鱼

真是好多年前看过,感动过.
前两天有朋友转发过来,我发现我依然能够泪流满面。
今天能有那么多同学和我一起重温这份感动.真好!

p.nut

原帖由 yuki.雪 于 2009-8-7 12:39 发表
还是觉得是语文书里的。。。。
记得叫做一碗阳春面。。。
印象深刻。

是啊，就是这个，只是翻译上的细节有些不同。

煩不鳥

多年以前，最大的享受，就是晚上临睡前，躺在床上，捧一本读者文摘，融入在书本里，思考、思索。
如今，晚上临睡前，先去农场溜达一圈，瞧瞧谁家还有东西可以偷。生活与多年以前大不一样了。

不过，还是想说：若是静下心来，读读这样的文章，仍然是一种享受，这是一种久违的心境。
年轻时读书，在大笑后停顿的那一刹那，突然领悟到些什么。如今，捧卷在手，读罢，淡淡一笑间，不再停顿。

谢谢神仙鱼的好文推荐，虽然曾经读过，可是如今再读，依然能够体会到那久违的心境。

yuki.雪

当年读的时候，恐怕没有现在的感触深，那时候就觉得作者把那阳春面写得特别好吃。。。
一直想知道是啥味道，所以就记住了。。。（属馋猫的 ，不好意思）

前世是猫

那时候那么小，哪能体味个中情暖啊。
现在大了。懂事了。。。fufu