NHK正在演北京人艺的哈姆雷特

长亭古道 · 发表于 2010-10-8 23:39:05

王斑版本的。
想起了穆斯林葬礼中的新月，呵呵。

前世是猫 · 发表于 2010-10-15 17:03:05

没想到电视了。
上次剧团在东京演出的时候、看的现场版。
除了哈姆雷特的服装有点太现代以外、我觉得表演非常成功。

长亭古道 · 发表于 2010-10-15 17:33:32

你也喜欢看话剧阿，终于找到一志同道合的。

话剧的那种现场感非常地让人着迷...
那天晚上11点才开播，我一直看到凌晨3点多。

现代的话剧，为了吸引观众，服装,道具上都比较时髦，新颖，语言上也多了很多诸如想沾白糖沾白糖，想沾红糖沾红糖的流行词汇，但是整个剧中莎士比亚最经典的台词都几乎原封不动的保留下来，当贯穿了时空，穿越了国界响彻于耳边的时候，才知道莎翁为什么如此的伟大。

在路上 · 发表于 2010-10-15 17:48:47

想看恋爱的犀牛。。。想了好多年都没有机会。。。

ps,鼓捣大哥不会也喜欢韩新月吧？
我也很喜欢，不过更喜欢楚雁朝，哈哈哈~~~~

长亭古道 · 发表于 2010-10-15 19:07:23

原帖由 在路上 于 2010-10-15 17:48 发表
想看恋爱的犀牛。。。想了好多年都没有机会。。。

ps,鼓捣大哥不会也喜欢韩新月吧？
我也很喜欢，不过更喜欢楚雁朝，哈哈哈~~~~

哈哈，恋爱的犀牛我看过，n年前在北京很火,强烈推荐。

喜欢最后结尾，梁冰玉看着楚雁朝在月光下为新月拉小提琴的那段scene .....肝肠寸断。

长亭古道 · 发表于 2010-10-17 11:31:09

贴个梁实秋翻译的哈姆雷特
另外一个比较流行的版本是人民文学出的朱豪版

[ 本帖最后由长亭古道于 2010-10-17 11:34 编辑 ]

长亭古道 · 发表于 2010-10-17 11:35:44

人民文学出的朱豪版
文件太大了....传不上去。算了，give up

前世是猫 · 发表于 2010-10-19 13:31:15

原帖由 长亭古道 于 2010-10-15 17:33 发表
你也喜欢看话剧阿，终于找到一志同道合的。

话剧的那种现场感非常地让人着迷...
那天晚上11点才开播，我一直看到凌晨3点多。

现代的话剧，为了吸引观众，服装,道具上都比较时髦，新颖，语言上也多了很多诸如想 ...

谈不上着迷，但是象哈姆雷特这样的名著，有机会能亲眼一睹，
回味一下已经有些淡忘的情节，还是很值得的。

这次中国话剧团演得的确出色，我一点没打瞌睡。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册