最终方案：到裏磐梯山五色沼看红叶

appow

原帖由 功夫茶 于 2008-10-21 17:03 发表
17：30、一緒に出かける会社の同僚と打合せる予定です。
案１、計画通り
案２、キャンセル
案３、11月１，２，３日へ変更（空き状況未確認）

申込した方は、上記の案を順位つけてください。

茶JJちゃん、お疲れ様です。

案３のほうがちょっと難しい、別の要がいっぱいあるから。
以上

乐乐

茶JJ  
这次活动，实在让你费心了，，辛苦，辛苦
3， 我有点困难，，其他的内容已经安排好了

茶姐姐先跟同事商量一下吧，，毕竟还有小朋友参加的。
无论什么结果，我们都会支持的。

appow

原帖由 乐乐 于 2008-10-21 18:58 发表
茶JJ  
这次活动，实在让你费心了，，辛苦，辛苦
3， 我有点困难，，其他的内容已经安排好了

茶姐姐先跟同事商量一下吧，，毕竟还有小朋友参加的。
无论什么结果，我们都会支持的。

楽々所言即是。

恭喜

茶JJ 辛苦了，
我1,2都可以，3暂时定不下来

功夫茶

一到下班，就去跟同事商量了。下雨的话，他们两个都不想去了。
马上一起去跟主管部门的人商量了，想换11月初，但别墅已经被预约了。
结论是可以退，但没办法改。她让我们先留住，最迟23日早上给答复要不要退。
看来临时更改计划，困难很大，大家都有安排。
周末下雨的概率很高，同事一起去的可能性不太大了。
如果大家还想去，我一起去，但只剩一辆车，怎么办？

[ 本帖最后由 功夫茶 于 2008-10-21 21:27 编辑 ]

老K

原帖由 功夫茶 于 2008-10-21 20:55 发表
跟同事商量了，如果下雨的话，他们两个都不想去了。
然后，一起去跟主管部门的人商量了，想换11月初，但别墅已经被预约了。
结论是可以退，但没办法改。她让我们先留住，最迟23日早上给答复要不要退。

目前看来 ...

茶姐姐辛苦了，如果车位不够的话我就先靠边把，反正下次还有机会的，谢谢了。

功夫茶

要去就大家一起去，不行的话，这次就全退了。
老天不做美，太丧气了。

alextao

原帖由 功夫茶 于 2008-10-21 21:31 发表
要去就大家一起去，不行的话，这次就全退了。
老天不做美，太丧气了。

茶姐姐你辛苦了！
现在看来交通工具有问题呀，貌似难度不小。
人算不如天算，策划了这么长时间要取消了确实很可惜。
不过相信咱们还有机会，fb火种还在！

tianxie_2001_0

原帖由 功夫茶 于 2008-10-21 21:31 发表
要去就大家一起去，不行的话，这次就全退了。
老天不做美，太丧气了。

茶姐姐千万不要为难。
组织活动本来就不是很简单的事，尤其是这种比较大型的外出活动。各种因素都会受影响
相信FBers都会非常理解姐姐的。
以后肯定还会有机会一起去玩。

功夫茶

最近報告、下記のメール内容ご参考ください。皆さんのご意見を聞きたいです。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> From：Jiang ***************/JP@Toyo_*** wrote on 2008/10/21 21:19:49:
>
> 張さん、韓さん、
>
> よくよく考えたら、やはり計画通り行こうかなと思っています。
>
> 理由①今のところ、金、土曜は確実に雨ですが、日曜は全国一律晴れです。一日
> ゆっくりで過ごせます。
> 　　　　
> 　　②皆さんも仕事で忙しいと思うんで、今週万難排し、思い切って決行の気持
> ちでないと、多分紅葉シーズンに外れてしまって、気が重くなってしまうだろう。
> 　　　
> そこで、今年も紅葉の絶景を見逃したくない私からの提案2つがございます。
>
> 案①金曜一日ずらして、土曜の午後出発、夜に現地集合でどうですか？
> 　　土曜の移動はちょっとつらそうですが、その代わりに、日曜夕方までゆっく
> りでいられます。
>
> 案②今までの計画通り、私と張さんが先に行って、韓さんご家族は土曜の夜に合流
> するような流れでどうでしょうか。
>
> 皆さんのご意見も伺いたいです。ご連絡ください。
>
> Jiang
>

．．．．．．．．．．．．．中略

>
> From：Chou ***************/JP wrote on 2008/10/20 17:43
>
> 宛先: Kan ***************/JP@Toyo_***
>       Jiang ***************/JP@Toyo_***
>
> 件名: 五色沼の旅について
>
> [Security Level 2]
>
> 韓さん、江さん
>
> こんにちわ。
>
> 楽しみしていた五色沼の旅が近づきましたが、今週週末の天気予報は雨模様です。
> 私は、仕方がなく、雨でも出かけるしかないと思っています。
> お二人はどう思いますか？雨でも構わなければ、予定通り出かけましょう。
>
> 共済会のルールはどうですか。宿泊日の３日前、予約の変更とキャンセルは可能
> でしょうか。 （共済会のルールを分からない、清野さんへ確認にも躊躇しています、、、）
>
> 現在、参加の予定者は、下記の通りです。
> 韓さんご一家（大人３人＋小人２人）、江さん、張、FBinJapanの友たち10人
>
> 実際には、出かける前に、私は既に今回の旅の計画を反省しています。
> 計画が早い過ぎて、人数の変動が多かった、、、
> 一緒に行きたい友達は車がない、韓さんも江さんも車を運転しなければならない、、、
>
> ですから、出かける前に、三人一緒に食堂で話して欲しいです。
> 昼休みの時間でも、5時半後でもOKです。ご返事を待っています。
>
> 張

938fg8

谢谢茶J的信息。

我这里都没有问题的。
（如果去的话，觉得还是原计划的比较好）

一颗红心，两手准备。

[ 本帖最后由 938fg8 于 2008-10-22 10:02 编辑 ]

alextao

恩，我也都没有问题的
人多座位不足的话，我不去也可以的（毕竟装备不足，缺双防水鞋）
（如果选择的话，我选原计划^_^）

乐乐

茶JJ
大変お疲れ様でした。
大型出行活动组织与安排地确很费心事。这次活动让茶姐姐辛苦了。
无论出现何种情况与结果，FBer一定全力配合。

如果活动决定继续，希望按原计划
1 　周6出发，周日返回，时间太紧张，運転手造成强大的体力，精神负担。
2 　以往的经验，周6出行，堵车的情况居多，大大增加交通时间
3  　 可以增加室内活动内容与时间，大家能聚在就已经很高兴了，玩的方式估计层出不穷 并且还有小朋友一起参与。
　　在有时间的前提下，增加大家做饭的积极性，各位高手可以创造各种高难度的料理。

再次向茶姐姐你到一声－－－－您辛苦了

hayaxi8230

功夫茶大姐，天公不作美，也是没有办法的。 你能够组织活动，我们都很感谢。

tianxie_2001_0

茶姐姐真是辛苦了！
无论做什么决定我都没问题的。

功夫茶

なるべく計画通りで調整します。

P.S. 苦労ということがないですよ。大丈夫です。
    本日、同僚二人ともに外勤していますので、新しい進展がありませんでした。

alextao

谢谢茶姐姐通报最新情况
我们时刻准备着，随时调整、随时出发

功夫茶

2车的同事今天到日本国内出差，刚刚回到羽田。终于赶在今晚定下最终方案。
1# 更新了，基本上按原计划，再次请确认。

天气还是不太理想，靠大家的热情去感动上帝吧！


重新调整了车位。1车考虑到天气和小孩晚上休息等，改为25日早上出发。
2车车身小，座5个人稍为挤一点，后排全部是mm。中途，必要时，再随时调整。

我的手机：080-6687-2525（SB）

938fg8

25号早晨几点出发？

功夫茶

原帖由 938fg8 于 2008-10-23 00:21 发表
25号早晨几点出发？

写在1#了。FBers都是24日晚上。有小孩的同事他们一家自由行动，估计25号中午到达。