［中国方言集锦］－上课了上课了

appow

原帖由 乐乐 于 2009-6-10 01:15 发表


我和猫猫对霍霍一词有着同样的疑问，私下让alex来解释含义，

刚刚理解霍霍的含义，，这里又出现这个词

师傅亲自来解释一下吧

应该是同义的，少一些感情色彩，有时是贬意。

前世是猫

霍(HUO)
有2种解释：1)霍然 2)姓(排除)

词组：
［霍霍］1)形容磨刀的声音 2)形容电光闪动
［霍然］1)突然  2)形容疾病消除迅速

谁想 "被磨刀"、或 "被电光闪动一下"？
谁想 "被突然一下" 或 "疾病迅速消退"？

谁想"霍霍"或被"霍霍"了、请向疯子、alex、或appow预约。

Thanks。

柠檬香

我想民工说地是，
挥霍的意思。

柠檬香

原帖由 前世是猫 于 2009-6-9 20:46 发表


"霍霍"天蝎?
哪国的外语啊？什么意思？  

这里的"霍霍"天蝎，
是糟蹋，埋汰的意思

p.nut

造尽，做唆。。。
哈哈！

乐乐

霍霍，埋汰，造尽，做唆
乐乐再次学习了东北方言。

这些都是很难用新华字典来解释的

蝴蝶

原帖由 alextao 于 2009-6-9 23:41 发表
就是比如你们家收拾的很干净，结果我和疯子就去了，一顿霍霍。。。。
结果你就可想而知了，再收拾一天也未必能恢复原貌了。

这——就是霍霍

这个解释非常的形象易懂。我现在就特想去猫猫家霍霍一下。谁让她家那么多小可爱，女人妒忌起来很可怕滴。

alextao

还是蝴蝶理解力强哈，

猫你的加油啊

前世是猫

原帖由 alextao 于 2009-6-10 19:29 发表
还是蝴蝶理解力强哈，

猫你的加油啊

不是啊。你那个例子，我是可以猜出大概的意思。
但是怎么解释，霍霍tianxie还是解释不同啊。

我读了n遍，觉得疯子说的“霍霍”是“吓吓”的意思。
说我们发帖想吓吓tianxie。

恐吓（KongHe）的“吓”被读成了HUO。

最好请疯子来回答哈。

alextao

肯定不是那个意思


不过辛苦您了，我看这两个字也把猫霍霍的够呛啊

[ 本帖最后由 alextao 于 2009-6-10 23:35 编辑 ]

bullcai

不是东北银 + 不明真相的前来围观

DigiPub

造劲应该写成糟践吧
霍霍应该写成祸祸吧
觉得这两个不是东北特有的，几乎可以认为是普通话

tianxie_2001_0

我的妈妈呀！！！
你们……我……我……
哎……

alextao

激动的说不出话来了？

p.nut

原帖由 DigiPub 于 2009-6-11 00:41 发表
造劲应该写成糟践吧
霍霍应该写成祸祸吧
觉得这两个不是东北特有的，几乎可以认为是普通话

对对！就是糟践，不过东北读作zao(1声或4声)jin(轻声)。。。
霍霍原来是祸祸，还真没深究过。。。
它的来源应该是祸害吧，我姥姥是山东人，经常说这个词。
记得小时候常常被批“祸害东西”（浪费、糟蹋）。
不过在我们那里祸害这个词好像作名词来使用的情况比较多，
作为动词不太常用，程度比较严重的感觉。
要表达的时候都说祸祸(第二个读轻声)~~

哎，汉语太丰富了，多亏了我是生在中国长在中国的中国人！

柠檬香

原帖由 前世是猫 于 2009-6-10 23:22 发表


不是啊。你那个例子，我是可以猜出大概的意思。
但是怎么解释，霍霍tianxie还是解释不同啊。

我读了n遍，觉得疯子说的“霍霍”是“吓吓”的意思。
说我们发帖想吓吓tianxie。

恐吓（KongHe）的“吓”被读 ...

祸祸天蝎，就是拿天蝎开涮的意思。

乐乐

原帖由 柠檬香 于 2009-6-11 10:10 发表

祸祸天蝎，就是拿天蝎开涮的意思。

从字面上来看，，下了一跳
还以为要拿天蝎涮锅

tianxie_2001_0

你们就“作（一声）”吧

前世是猫

原帖由 tianxie_2001_0 于 2009-6-11 10:58 发表
你们就“作（一声）”吧

这个“作”、我理解！

上海话里经常说的“作骨头”的“作”。

柠檬香

原帖由 tianxie_2001_0 于 2009-6-11 10:58 发表
你们就“作（一声）”吧

没明白捏 啥意思？