随想

DigiPub

原帖由 moon 于 2008-7-7 01:26 发表
はい、おっしゃる通りです。
いろんな制限がある実世界に存在する以上、絶対的なありのままの人生を歩むことは難しいでしょうね。
だからこそ自然体に憧れ、できるかぎり自然体になりたいのかもしれません。

なるほどね。制限によって、嫌な思いがあってこそ、自然体でいようと叫びたくなります。
ほしがられるものは、手にしていないものばかりです。

moon

（因习惯于日语思考写作，故一旦要通过中文这个过滤器，总觉不能恰当表达出其语感。还望大家多帮助，并希望看到好文）

透过五彩缤纷的玻璃花瓣儿，
光，给世界披上了一层绚烂。
那色彩和明暗的微妙组合，
给人一种温馨的想像。

光明的背后总是存在着黑暗，
他们组成一对各峙一方。
凝视过光亮的眼睛总是很难适应黑暗，
习惯了黑暗的瞳孔也常隐隐作痛不能正视光亮。

为何，在光与暗之间没有更丰富的层次？
为何，在善与恶之间没有更适当的过渡？
为何，在欢笑与哭泣之间的那种无表情不会被人喜爱？
为何，在相遇与离别之间要保持那种心跳的平凡那么艰难？

人们总是憧憬光明，
人们总想避开黑暗。
但是人生的多半却常常花费在光明与黑暗之间，
人生的多半也常常会停留在半途而废的不完全上。

并不是在藐视光明，
也不是在讴歌黑暗。
并不曾忘记感触到阳光时的那份喜悦，
也不曾忘记冷落在黑暗中的那种凄凉。

只是希望，
在更多一点光与暗之间的朦胧空间里，
在更多一点温暖与冷漠的交错时间里，
使自己能有更多一点的自然···

[ 本帖最后由 moon 于 2008-7-8 11:13 编辑 ]

3ε

原帖由 moon 于 2008-7-8 11:12 发表
（因习惯于日语思考写作，故一旦要通过中文这个过滤器，总觉不能恰当表达出其语感。还望大家多帮助，并希望看到好文）

透过五彩缤纷的玻璃花瓣儿，
光，给世界披上了一层绚烂。
那色彩和明暗的微妙组合，
给人 ...

新版「十万个为什么」。好像中文版没有原作味浓~~。

helen

红，橙，黄，绿，青，蓝，紫。
透过玻璃的花瓣，
五彩的光，编织了缤纷的五彩世界。
那绚丽，撩动我每一寸敏感的神经。

那光的背后，一定是黑暗。
两个极端，对峙一方。
光，屏遮着黑暗，
黑暗，厚重的压抑着光。

为什么，光与黑暗要省略层次，
为什么，善与恶要放弃间隔，
为什么，笑与泪间没有表情
为什么，相聚与分离的心动不能平凡。

憧憬光明，
畏惧黑暗，
人类，总在光明与黑暗中挣扎。
人生，也总在两个极端中结束。

我们，
不贬低光明，
不歌颂黑暗，
忘不了光的温暖，
也忘不了黑暗的凄凉。
只是，
在光与暗的间隔里，
在这冷暖交错的朦胧空间，
我，只想要做个自然清晰的自然体。

一时兴起，我也来翻了个中文版。。哈。。见笑。。
不过。。这首诗的表现，不是moon的最佳作。。。。哈。。。包大人厥词了。。见谅。。

moon

すごい。
それぞれの訳はそれぞれ人の感性と人間性を浮かび上がらせますね。
helen 的诗，很萧洒！

柠檬香

为何，在相遇与离别之间要保持那种心跳的平凡那么艰难？

因为喜欢上了，就这么简单......

moon

何故か、多くの場合人は「出会い」と「別れ」に焦点を当てたがる。
映画でも、文学作品でもしばしば「出会い」と「別れ」は一つの醍醐味となっており、何十年ぶりの「再会」を加味すると、更にその見どころが倍増する。
衝撃的な「出会い」と「別れ」の間に、実に非常に長～くて平凡な中間地帯が存在すると思う。多くの時間と精力を費やしているこの平凡な日常に、なぜもっとスポットライトを当て、ときめかせないのだろうかという疑問が残る。
「出会い」と「別れ」は両極端で、「＋」極と「－」極のように人を吸い寄せやすい。その間の無限に広げられる、これといった取り柄もない平凡な日常「∞」をもっとときめきしながら楽しめれば、人生がもう少し輝くものになるのではないかとも思う。

いかかでしょうか？
いろんな意見を拝聴させていただきたいですね。

柠檬香

一件事努力了，无论是成功还是失败，都要放下它。
但是做到非常难，因为人都是有感情的～～～

[ 本帖最后由 柠檬香 于 2008-7-8 15:05 编辑 ]

moon

夢を見るのは子供の特権だと言われる、
夢を見る大人は幼稚だと推測される。
それでも懲りずに夢を楽しむ、
夢を手放せずにいる。
心と体の軋む隙間に、
夢のエキスが行きわたる。

空を飛ぶ、
その浮くという感覚は水中での泳ぎによく似ている。
無重力で水と空気の摩擦力もなく、
ひたすら心地よい空間を漂う。
目の前に広がる風景は、
いつか見た世界地図を立体化した縮小図でもある。

妙に身軽な感じで自在に方向を操り、
世界各国を一週する。
空を飛ぶ技さえ身につければ、
いつだって好きなところに好きな時間帯に行ける。
行く先々先には国や人種の区別がない、
行く先々には醜い争いや憎しみもない。

またいつもの夜が到来する、
魂の出発時間が再びやって来る。
朝までの制限時間の中で、
急いで支度する。
豊かな地球の恵みと無数に瞬く星の広い空を、
何度も行き来する。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-7-10 16:34 编辑 ]

DigiPub

夢はひとつのたましいのはたらきである。自由自在。
複数のたましいが一緒にひとつの夢をみたらどうなんだろうか。
映画のマトリックスみたいにたたかいにもなるだろうか。

moon

夢を共有するってことですか？
面白い発想ですね。
不可能なことでもなさそうですが・・・、
夢まで共有するとなると、そのメンバーの選定とルールが難しいですね？

hutari

猜测，moon是个很细腻和敏感的MM
对周围的事和人，都很用心，但又有些不敢

不对？我先自罚出去跑3km

moon

自分を100%知るってことは至難の業。
だから、その推測に肯定も否定も出来ずにいる。
もっと他人の目で自分を見ることは必要だけど、
その距離のとり方が難しい・・・

健康のために、先にジョギングをお勧めいたします

avalokist

原帖由 hutari 于 2008-7-10 16:03 发表
猜测，moon是个很细腻和敏感的MM
对周围的事和人，都很用心，但又有些不敢

不对？我先自罚出去跑3km

胡大力, 你猜得大多正确, 组织奖励你跑一圈42KM195M

hutari

我说回来路上为啥这么黑，原来是7 在说42km呢

等明年东京马拉松，看看我能不能啊

冷奴

原帖由 moon 于 2008-7-8 13:38 发表
何故か、多くの場合人は「出会い」と「別れ」に焦点を当てたがる。
映画でも、文学作品でもしばしば「出会い」と「別れ」は一つの醍醐味となっており、何十年ぶりの「再会」を加味すると、更にその見どころが倍増す ...

相遇和分别，就像日出与日落，大家都因为有了情感的积蓄，所以，在这样的极端的时候都会被激发出来，所以，在各种形式的艺术中成为表现的主要内容。可惜啊，只懂得这一点的人，实在不懂人生，只懂得用这样的内容来骗取观众的情感的人实在不是很高明。如果人不懂得为每一天平淡的生活而感动，那么这样的人真的很可悲。
仔细看看历史上的各种文学作品，往往喜欢在相遇和分别上面做文章，比如灰姑娘的故事，罗密欧与朱丽叶的故事，中国天仙配和梁山伯与祝英台的故事，我估计作者都没有勇气去想，如果灰姑娘真的和王子在一起生活了，会是一种什么样的情况。
平静的生活，即美好又可怕。一个懂得珍惜的人，会用好奇的眼光看待每一天，每一天都有新的发现，每一天都有新的激动人心的事情，这样生活不是很美好。可很多人不会这样，不懂这样，一旦踏入平静的深渊，就变得无所适从，寂寞无味，想想真得很可悲。人为什么就不能学学孩子呢？我很少看到孩子会因为生活的平静而觉得索然无味，他们总会在细小的角落里发现自己的乐趣。
我想我喜欢摄影的一个主要的原因是这个行为能让我更好地去观察自己身边的人和事，能让自己始终保持一种好奇的心态去迎接每一天每一瞬间的变化与激动。我希望我的生命里因为有了相机而变得有趣。当然，最重要的还是要懂得珍惜身边的人。
我喜欢东京日和这部电影。虽然里面也有一点点离别的伤痛，但是，我看到的更多是他们之间分散到每一天的平淡与爱恋，这样的感情都在一颦一笑一言一行一个深深地注视里，平淡的调子，丰富的感情，看完后，闭上眼睛，慢慢咀嚼，真的是满口留香，为什么我们的生活就不能这样呢。

DigiPub

残念ながら、人類は今本当の意味の夢を共有することはまだできません。
一つの個体の考えをもう一つの個体に伝えることは言語でできているように見えても、実は伝えられたのは本来の考えではありません。一旦言葉に整理しているから、本来の思考は言語に加工されるからです。言葉に依存しない夢は言葉で伝えたら、夢が化けてしまいます。

3ε

原帖由 冷奴 于 2008-7-11 00:53 发表

相遇和分别，就像日出与日落，大家都因为有了情感的积蓄，所以，在这样的极端的时候都会被激发出来，所以，在各种形式的艺术中成为表现的主要内容。可惜啊，只懂得这一点的人，实在不懂人生，只懂得用这样的内容来 ...

写得有道理.
灰姑娘和王子结婚不一定会开心.这种例子很多.近的就发生在身边,稍远的发生在那个有大笨钟的地方.
「如何懂人生」,不是艺术家喜欢的题目,也是一个很难的课题....

冷奴

原帖由 3ε 于 2008-7-11 01:05 发表

写得有道理.
灰姑娘和王子结婚不一定会开心.这种例子很多.近的就发生在身边,稍远的发生在那个有大笨钟的地方.
「如何懂人生」,不是艺术家喜欢的题目,也是一个很难的课题....

人生不必懂，只要好好活。以前我花了很多时间想人生的意义价值，人生如何度过，可是最后的结论往往是人生就是等死，于是悲观的无以复加。现在懒得想了，反而觉得心情好了，抓住每一分钟，让自己过得开心点，只为死的时候可以笑着面对。
至于灰姑娘和王子是否会幸福，真的是很难懂。而如果作者能继续写下去，写出一部爱情生活指南，把他们生活中的流水账写得丰富多彩，我想这比起单纯的爱情结局要好得多。这样，有大笨钟的地方的那两个人说不定就不会以悲剧结束了。

avalokist

原帖由 moon 于 2008-7-10 02:13 发表
9922

夢を見るのは子供の特権だと言われる、
夢を見る大人は幼稚だと推測される。
それでも懲りずに夢を楽しむ、
夢を手放せずにいる。
心と体の軋む隙間に、
夢のエキスが行きわたる。

空を飛ぶ、
その ...

无论是图还是诗, 均如梦境。人总是下意识地去美化梦境, 只因其可远观不可亵玩，脱离现实。
MOON就是在梦的大海里徜徉的海豚，在五彩斑斓里自由穿梭翱翔，用凡人的我们不懂的语言歌唱着，象圣歌一样动听。
在岸边凝视着，无论是大海里的海豚，还是梦里的MOON都让我向往，至少在梦境里，我期望能驾驭着自己的灵魂，自由飞翔。