随想

wildmist

树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。
可是回家的路为什么又总是那么遥远。。。

moon

空は、いつもと変わらぬねっとりとした雲に包まれ、
林は、いつもと変わらぬ緩やかな吐息を漏らす。
風は、いつもと変わらぬ熱さで渇きを訴え、
蝉は、いつもと変わらぬ焦りで短い生を謳歌する。

世の中の景色は、いつもと変わらぬ構造要素を持ち、
世の中の人々は、いつもと変わらぬ日常を繰り返す。
なのに･･･
いつもの冴える脳とひと際ずれた感覚で、
アルコールの甘い香りに誘い込まれる。

現実が少々歪んで見える、
脈打つ血管の収縮を全身で感じ取る。
人は酔うと称するその段階から、
自分が二分化されていく感じがする。

片方は輪の中で何の変哲もなく振る舞い続け、
片方は密かにゴム製のボートで旅に出る。
激流に呑み込まれながら目まぐるしい回転を果たし、
不意に侵入した冷たい水が火照る全身を優しく刺激する・・・

空になったグラスが重ねられる、
氷山のように清冽な光を放つ。
絞られたフルーツの実を口の中で弾かせた瞬間に、
疲弊しきった心に一滴の甘泉が注がれる。

もう二度と歪みのない世界を見ることがないのだろうか、
もう二度と晴れ渡る日々が目の前に繰り広げられないのだろうか、
酔いと覚醒の狭間に、
思考の筋道を取り戻そうと足掻き続ける。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-8-20 23:12 编辑 ]

wildmist

原帖由 wildmist 于 2008-8-6 03:14 发表
树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。
可是回家的路为什么又总是那么遥远。。。

很遥远，但是也很近，只要迈出了那一步。
感谢moon。

moon

いいえ、こちらこそ。
一方さえ踏み出せば、遠い故郷も近づいて来るんですね。

前世是猫

Moon的诗,写得真棒！
灰常灰常喜欢。。。

moon

共感できる仲間がいるって幸せですね。

随分遅くまで起きてますね、大丈夫ですか？

前世是猫

原帖由 moon 于 2008-8-19 21:34 发表
共感できる仲間がいるって幸せですね。

随分遅くまで起きてますね、大丈夫ですか？

大丈夫じゃないです。。。
今日は、早く寝る予定です。
夜中で、Ｍｏｎｎの詩を読むと、しみじみと感動できた。

[ 本帖最后由 前世是猫 于 2008-8-19 21:43 编辑 ]

moon

お疲れ様です。

衝動的に書くので、どうも吟味不足になりがちですね。
それでも伝わるものがあれば嬉しいで～す。

moon

最近感銘を受けた歌詞、
ＧＲＥＥＥＥＮのキセキ。

「　日々の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり歩いた『軌跡』
　　僕らの出逢いは大きな世界で　小さな出来事　巡り合えた　それって『奇跡』　」

（ＧＲＥＥＥＥＮはなぜかグリーンではない、メンバー数を表すらしいが・・・
　なぜＥを？ってつまらない問いに時間だけが過ぎる。）
　

moon

コウノトリの仲間だと言われているせいか、
どこか優越感を感じるらしい。
澄ました顔もすらっとした長い足も、
その優越感を助長する。

不思議なことに、
中国人はそれを火烈鳥という。
色で判断されたのだろうか、
見た目に惑わされるのは恒である。

への字のくちばしは、
決して不機嫌さを表わしている訳ではない。
独特な白い瞳も、
決して物事をはっきり見えない訳でもない。

この世界は時々無彩色な白黒フィルムのように反転する、
人々は時々得体の知れない息苦しさでもがく。
綺麗な発色をする美しい曲線が、
空間を息づかせ、人の心に躍動するエネルギーを運ぶ。

（のんびりと水を啜るフラミンゴを目の当たりにして・・・）

moon

不知从何时起，
天空失去了以往的艳丽；
披上一层厚厚的乌云，
给世间洒下一片阴冷的秋雨。

不知从何时起，
太阳失去了以往的霸气；
蒙上一层薄薄的面纱，
给世间留下一片混沌的倦意。

年复一年，
每一个夏季总是在说不清的惆怅中逝去；
日复一日，
每一天总是在好无根据的期望中来临。

不知有多久，
站在湖边看雨；
祈祷最后的花火，
仍然拥有以往的绚烂和魅力。

花火盛开在深深的雾里，
花火轰隆在远远的边际；
最后的花火带者无穷的能量，
静静地燃烧在那个难忘的色彩缤纷的夏季。

wildmist

不知在何时，
最后的花火已经湮熄，
带着对今夏的眷恋，
带着对来年的期盼。。。

938fg8

moon的中文写得也不错啊。

夏天就这么过去了。。。

moon

原帖由 wildmist 于 2008-8-26 03:56 发表
不知在何时，
最后的花火已经湮熄，
带着对今夏的眷恋，
带着对来年的期盼。。。

地球のどこにいても四季がある訳ではないですよね。
夏に未練がありつつも、四季を楽しめること自体に感謝ですね。

moon

原帖由 938fg8 于 2008-8-26 07:35 发表
moon的中文写得也不错啊。

夏天就这么过去了。。。

ありがとう。
世間のことは何であれ、終わりがあるんですね。
最後夏の思い出にお力添えお願いいたします。また腕前を見せて下さいませ。

moon

降りしきる冷たい雨の中、
最後の花火が打ち上げられようとしている。
夏の風物詩である花火への熱い期待も、
寒い秋風に吹き飛ばされつつある。

「最後」という表現は、
なぜか心に重たく圧し掛かる。
切なさと深刻さが綯い交ぜられて、
息苦しささえ感じさせる。

花火は厚い雲の奥に爆ぜる、
光の束が水面にその余韻を映す。
花火は遥か彼方へ雷を落とす、
その場所と時間の大差に幾度も驚かされる。

降りしきる冷たい雨の中、
最後の花火が終わりを告げようとしている。
夏の代わりには秋がいくらでもあるが、
この夏の最後の思い出はもう二度と訪れない気がする。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-8-27 01:54 编辑 ]

moon

鳴り止まぬ雷の怒涛、
消え去らぬ稲妻の光。
収まりきれぬ空の叫びで、
コンポのネオンが勝手に点滅し始める。

雷の怒涛は静かなる大地に揺れをもたらし、
稲妻の光は暗闇に一時の明るさを呼び戻す。
天の怒りは人の心に怯えを植え付け、
コンポの点滅からラップの激しさが届く。

束の間の晴れで人を喜ばせといて、
今夜もまた稲妻がやって来る。
ジリジリと唸りを上げながら、
許容範囲ぎりぎりまで安らぎを打ち壊そうとする。

そこまで執拗に怒る理由など分かりはしない、
たかが気流のぶつかり合いだけなのに･･･
そこまで怯える理由などどこにもない、
時間が経てば全てを笑って飛ばせるのに。

安心と恐怖は常に隣り合わせ、
美しさと醜さは一対の裏返し。
快楽と苦痛は行き先々で手をつなぎ、
天の怒りもきっと、
いずれは明日への喜びに変わると思いたい。

[ 本帖最后由 moon 于 2008-8-30 01:43 编辑 ]

938fg8

这样下去的话可以出诗集了。

moon

その時には・・・写真お願いします。

938fg8

没有问题。