青春誓言

938fg8 · 发表于 2007-12-15 21:49:17

2007-12-15 周末在附近公园的桥上散步时偶然发现，
桥上刻着很多字。

在北京的时候，经常去元大都散步，那个石碑上也刻字，多是到此一游。

出于好奇，就一路看了过去，发现留言很有特点，几乎都是
青春誓言。

希望能永远在一起

十年后能一起再到这里来

[ 本帖最后由 938fg8 于 2007-12-16 11:39 编辑 ]

isis · 发表于 2007-12-16 03:41:04

看八懂，翻译一下咯～～～

938fg8 · 发表于 2007-12-16 12:41:06

翻译完了。

好象能看见一对小couple站在桥头，女孩子努力刻字的样子。

貓である · 发表于 2007-12-16 20:19:17

献上我生命中所保存的青春小图

貓である · 发表于 2007-12-16 20:26:05

14106：
   1——相当于英语的" I "，我们读あい
   4——是日语数字4的念法，读し
   10——是英语数字10的读法，读て
   6——是中文数字6的读法，我们读る

  そして，my boy ，あいしてる，14106。。。

貓である · 发表于 2007-12-16 20:34:08

需要多久，才轮到我来回忆。。。

938fg8 · 发表于 2007-12-16 20:55:58

原帖由 貓である 于 2007-12-16 19:26 发表
14106：
   1——相当于英语的" I "，我们读あい
   4——是日语数字4的念法，读し
   10——是英语数字10的读法，读て
   6——是中文数字6的读法，我们读る

  そして，my boy ，あいし ...

这种说法流行吗

还是小猫自创的？

貓である · 发表于 2007-12-16 21:01:24

当然流行啊，传短讯时常用的。呵呵，坛主在日本居住多时竟然不知道

还有好多，像 39 啊就是thank you 之类的。。。

938fg8 · 发表于 2007-12-16 21:03:00

赫赫
谢谢小猫啦。

乐乐 · 发表于 2007-12-18 02:53:03

小猫可爱！39 39

		自动登录	找回密码
密码			注册