【語学】来年の事を言えば鬼が笑う

DigiPub

未来の事は予測しがたいというたとえ。
Fools set far trysts.（愚か者は遠い先の会合の約束をする）
■そんな先のことばかり言って。来年のことを言えば鬼が笑うわよ。
■You're getting way ahead of yourself. Nobody knows what the future might bring.
Nobody knows what the future might bring.
将来がどうなるかはだれも知らない。

明日のことを言えば鬼が笑う
明日の事を言えば天井で鼠が笑う
三年先の事を言えば鬼が笑う
来年の事を言えば烏が笑う

◆昔の事をいえば鬼が笑う


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

938fg8

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"[1] first published in 1956, is a popular song which was written by the Jay Livingston and Ray Evans songwriting team.
The song was featured in Alfred Hitchcock's 1956 film, The Man Who Knew Too Much,[2] with Doris Day and James Stewart
in the lead roles. Day's recording of the song for Columbia Records (catalog number 40704) was a hit in both the United States—
where it made it to number two on the Billboard charts[3]—and the United Kingdom. From 1968 to 1973, it was the theme song
for the situation comedy The Doris Day Show, becoming her signature song.

http://en.wikipedia.org/wiki/Whatever_Will_Be
[ 本帖最后由 938fg8 于 2008-11-4 15:09 编辑 ]

怕冷的花

原帖由 938fg8 于 2008-11-4 15:03 发表
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)


"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"[1] first published in 1956, is a popular song which was written by the Jay Livingston and Ray Evans songwri ...

我找了好久，小时候的最爱，却未能记住名字的歌。
最近还到处问着朋友，是否有人知此曲。

真是巧了，收藏了。谢谢。

[ 本帖最后由 怕冷的花 于 2008-11-4 19:57 编辑 ]

hutari

平常很少用到，不过很有趣

DigiPub

我是在大学学英语的时候听的。
只要记得其中的一句半句的歌词，用引号括起来，再加一个Lyrics关键字，投入Google就OK啦。

怕冷的花

原帖由 DigiPub 于 2008-11-4 20:06 发表
我是在大学学英语的时候听的。
只要记得其中的一句半句的歌词，用引号括起来，再加一个Lyrics关键字，投入Google就OK啦。

我怎么记得我是小学时候听的。。。
年纪啊。。。

DigiPub

可是你想找这个歌，就是说明你还记得呀