3月3日 ひな祭り ZT

938fg8

中国では、３月の最初の巳（み）の日は忌日とされ、不浄・邪気・けがれなどの恐ろしいものが襲ってくる
といわれた日でした。家の中にいると人の災難が降りかかってくるというので、人々は老若男女にかかわらず家を出て水辺へ行き、みそぎをしました。

このとき、人形（ひとがた）を作って、それで体をさすり、身のけがれを移して供物と一緒に水に流して厄払いをしたものです。

この人形（ひとがた）が、次第に手の込んだ立派な人形（にんぎょう）になって行きました。これがいわゆる「流しびな」の始まりです。また、平安時代には、上流階級の子女が美しい人形で遊ぶ「ひいな遊び」という、ままごとに近い遊びがあり、この両方が結びついて、現在のひな祭りになっていったとされています。

ひな人形は、３月３日の二週間ぐらい前から飾りますが、一夜飾り（前日に飾ること）は避けましょう。
また、節句が終ったら、その翌日にはしまったほうが良いといわれています。これは、いつまでも出しておくと婚期が遅れる、などと昔の女性の暮らしを考えさせる言い伝えです。保存場所は、湿気が少なく、風通しの良い場所を選びましょう。

http://www.eonet.ne.jp/~able/3gatu.html

guozi

看错了 ひな祭り→ひま祭り

玲珑心

以前同事总会在这一天给公司的女孩子送些小糖果什么的。被他惯坏了，每年到这一天我都会有期待。。今年碰巧有位GG请俺吃饭，在他无意提到，今天是3/3ひな祭り的时候，我迫不及待地说是啊是啊，没有礼物给我吗？