江湖告急

貓である

招兵买马    当当当~

我想请教诸位江湖英豪一个很复杂的问题：
如何用比较文学的日语词汇解释“同科不同命”这个词语？

同科不同命的中文理解大概是：
   你  我 同是东大毕业，你功成名就 ，我却穷困潦倒...        【 ( ⊙ o ⊙ )！ 我怎么诅咒自己啊⊙﹏⊙b汗】

guozi

这位同学是马甲吧，。。