日本7月1日有条件开放中国公民赴日个人旅游（驻华日本大使馆公告）

喃喃丝雨

中国公民个人旅游签证
（09.06.18）
1、为了促进观光领域的日中两国间的友好交流，兹决定在以往的团体旅游签证的基础上，增加个人旅游签证，从7月1日（星期三）起开始受理签证申请。
2、中国公民的赴日旅游是从2000年9月开始以团体旅游的形式实施的。近年来，随着赴日游客的日益增加，越来越多的人希望能够有更少人数的自由旅行，因此，我国决定在团体旅游的形式之外，对满足一定条件的中国公民开放个人旅游签证。
3、个人旅游签证的试行期设为1年，仅北京、上海、广州的3个使领馆受理签证申请。如条件允许，个人旅游签证的受理范围将扩大到日本驻华的所有使领馆（驻香港总领馆除外）。签证手续的办理详情，请点击签证申请相关信息：中国公民赴日个人旅游。
4、我国期待着此次采取的签证缓和措施能进一步促进日中两国间健全的人员交流。
5、签证申请手续是由我馆指定的旅行社代办，因此具体所需材料请咨询以下旅行社。另外，关于我馆辖区以外的指定旅行社名单，请咨询日本驻上海总领事馆及日本驻广州总领事馆。


中国人への個人観光査証について
（09.06.18）
１．観光分野における日中間の交流を促進するため、これまでの団体観光客に加え、個人観光客に対しても査証を発給することとし、７月１日(水)から査証申請を受け付けることとしました。
２．中国人の訪日観光は、平成１２年９月から団体観光の形式で実施されています。近年、訪日観光客の増加とともに、より少人数で自由な観光を求める要望が寄せられていることから、今般、団体観光の形式によらない場合にも、一定の条件を充たす中国人個人観光客に対して査証を発給することとしました。
３．１年間は個人観光査証の試行期間と位置づけ、北京、上海、広州における在外公館においてのみ査証申請を受け付けますが、条件が整えば、中国における全公館(香港総領事館を除く)で受け付けるようにする予定です。手続きの詳細は査証申請関連情報：中国国民訪日個人観光をご覧ください。
４．我が国としては、今般の査証緩和措置が、日中間の健全な人的交流促進につながることを期待しています。
５．なお、査証申請は全て当館指定の旅行会社を通して行っていただくことになりますので、手続き詳細は下記の当該旅行社にご照会願います。但し、上海総及び広州総の指定旅行社については、それぞれ各公館にご照会願います。
（１）中国国際旅行社総社
（２）中商国際旅行社
（３）港中旅国際旅行社有限責任公司
（４）北京神舟国際旅行社集団有限責任公司
（５）中青旅控股股分有限公司
（６）中旅体育旅行社有限責任公司
（７）北京青年旅行社
（８）中国婦女旅行社
（９）招商旅遊局国際旅行社有限責任公司
（10）中国和平国際旅遊有限責任公司

喃喃丝雨

中国公民赴日个人旅游
2009年7月1日起开始实行中国公民赴日个人旅游制度。
1．中国公民赴日个人旅游的定义
近年来，随着中国公民赴日旅游人数的增加，越来越多的人们希望能选择更多样的旅游产品，由此，我国决定对中国游客发放能够更少人数自由旅行的个人旅游签证。与团队观光制度不同的是，中日双方旅行社不需要派领队和导游。签证发放对象仅限于以旅游目的赴日的人员，而不包括以旅游以外的短期停留目的（如商务、探亲访友等）赴日的人员。
2．报名方式   
如要参加个人旅游，请直接向日本驻华大使馆、日本驻上海总领事馆、日本驻广州总领事馆所指定的旅行社报名。
由于签证申请手续是由我馆指定的旅行社代办，因此具体所需材料请咨询以下旅行社。另外，关于我馆辖区以外的指定旅行社名单，请咨询日本驻上海总领事馆及日本驻广州总领事馆。
名称
地址
电话
传真

1中国国际旅行社总社有限公司
北京市东城区东单北大街1号
100005
(010)66035933/85227638
(010)65226603
2中商国际旅行社有限公司
北京市西城区复兴门大街45号
100801
(010)66094492/68005556
(010)66094492
3 港中旅国际旅行社有限公司
北京市宣武区广安门内大街338号
100053
(010)51379927
(010)51379928
4北京神舟国际旅行社集团有限公司出境旅游公司
北京市朝阳区建国门外大街28号
100022
(010)65150068/65150079
(010)65150213
5 中青旅控股股份有限公司
北京市东城区东直门南大街5号
100007
(010)58158338/58158339
(010)58158316
6中旅体育旅行社有限公司
北京市朝阳区朝外大街19号
100020
(010)65802009
(010)65802031
7北京青年旅行社股份有限公司
北京市朝阳区潘家园南里12号
100021
(010)67707106
(010)87702367
8中国妇女旅行社
北京市东城区灯市口大街50号
100006
(010)85169706/85169732
(010)65231454
9招商局国际旅行社有限责任公司
北京市朝阳区劲松三区甲302号楼
100020
(010)87722189
(010)87722173
10中国和平国际旅游有限责任公司
北京市东城区东中街46号
100027
(010)64184845/64184846
(010)64184847

逍遥の书生

这是一条重大利好消息！

乐乐

补充其他地区

外務省に確認中のものが

上海総領事館（３２社）

  （GTU-SH-02）上海国旅国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-03）上海中旅国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-04）上海中国青年旅行社
　（GTU-SH-05）上海錦江旅游有限公司
  （GTU-SH-06）上海揚子国際旅行社
  （GTU-SH-07）上海航空国際旅游有限公司
  （GTU-SH-09）上海携程国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-11）上海春秋国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-12）招商局上海国際旅行社有限責任公司
　（GTU-SH-16）上海東方航空国際旅游運輸有限公司
　（GTU-SH-18）上海職工国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-20）上海中婦旅国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-21）上海外航国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-28）上海商務国際旅行社有限公司
  （GTU-SH-31）上海新康輝国際旅行社有限責任公司
  （GTU-SH-33）上海東方中旅旅游有限公司
  （GTU-SH-34）国旅集団上海有限公司
  （GTU-SH-38）長江輪船海外旅游総公司上海分公司
  （GTU-JS-01）江蘇海外旅游公司
  （GTU-JS-16）中国康輝蘇州国際旅行社有限公司
  （GTU-JS-17）無錫市海外旅游公司
  （GTU-JS-18）中国康輝南京国際旅行社有限責任公司
  （GTU-ZJ-01）浙江省中国旅行社
  （GTU-ZJ-02）浙江省中青国際旅游有限公司
  （GTU-ZJ-04）浙江中山国際旅行社有限責任公司
  （GTU-ZJ-05）杭州海外旅游公司
  （GTU-ZJ-11）杭州招商国際旅游公司
  （GTU-ZJ-17）浙江海峡旅行社有限公司
  （GTU-ZJ-18）浙江康輝国際旅行社有限公司
  （GTU-ZJ-21）浙江省国際合作旅行社有限公司
  （GTU-ZJ-23）浙江光大国際旅遊有限公司
  （GTU-ZJ-29）浙江君威国際旅行社

広州総領事館（５社）

（GTC-GD-02）広東省中国旅行社
（GTC-GD-04）広東国旅国際旅行社
（GTC-GD-05）広州広之旅国際旅行社
（GTC-GD-07）深セン中国国際旅行社
（GTC-GD-71）広東南湖国際旅行社

guozi

开放就开放呗，还"有条件开放"，高级讽刺。

victoria

才懒得理他们的政策，哈哈，啥时候出差去日本，期待和大家一起吃饭FB的说。

逍遥の书生

原帖由 victoria 于 2009-6-18 22:47 发表
才懒得理他们的政策，哈哈，啥时候出差去日本，期待和大家一起吃饭FB的说。

哇
大才女
好久不见
现在北京发展的怎么样？
一定非常不错吧

前世是猫

原帖由 guozi 于 2009-6-18 21:55 发表
开放就开放呗，还"有条件开放"，高级讽刺。

开放总比没有开放好吧。
慢慢来、慢慢来。
条件会越来越缓和的、
"无条件"就在不远的将来。

yuki.雪

嗬嗬，果然是经济差了，不怕中国人黑这里了。。。。

那年和一个旅行社的mm聊天，还说她们公司办过来的团连着跑了好几人，正在停业整顿中。。。

dororo

这个有条件吧，据说是年收25万以上，
年收25万以上的人不少，但是能拿出年收25万以上纳税证明的人可就不多了。
如果单位开的收入证明就能证明的话那还好说，若需要个人所得税完税证明，
真不好说是不是还像去年试实行的以家庭为单位的小团形式。
据领事馆的人说去年试实施的以家庭为单位的小团，也没成行几组。
估计配导游不自由费用高以外这个年收证明是更主要的原因。

乐乐

原帖由 yuki.雪 于 2009-6-19 11:31 发表
嗬嗬，果然是经济差了，不怕中国人黑这里了。。。。

那年和一个旅行社的mm聊天，还说她们公司办过来的团连着跑了好几人，正在停业整顿中。。。

这个自由跟我们理解的自由概念还是不同，个人来这里还是要通过日方旅行社来接待或安排
如果真的黑掉了，，日方的旅行社也会被整理整顿

乐乐

原帖由 dororo 于 2009-6-19 11:44 发表
这个有条件吧，据说是年收25万以上，
年收25万以上的人不少，但是能拿出年收25万以上纳税证明的人可就不多了。
如果单位开的收入证明就能证明的话那还好说，若需要个人所得税完税证明，
真不好说是不是还像去年试 ...

去年一年全国通过家庭旅游方式来日本旅游的人数----8人。
再跟以旅游观光团来日本观光的32W人相比，这个数字颇为滑稽。

victoria

哪里哪里，书生，我在北京混饭吃而已。好久不见啊！

dororo

原帖由 乐乐 于 2009-6-19 12:38 发表


去年一年全国通过家庭旅游方式来日本旅游的人数----8人。
再跟以旅游观光团来日本观光的32W人相比，这个数字颇为滑稽。

是啊，去年过了大半的时候听说只有一家子成行了，当时领馆的人还说明年会有一个大的突破。
如果有这么严格的年收限制的话，算什么突破啊。就像签其他国家用存款或者房产担保多好。
总之，个人旅游还是去不了。
哎，你们谁结婚啊，给我邀请函我就能办个啥访友签证了

乐乐

１．旅行会社の条件

　個人観光を取り扱う旅行会社は、以下の条件を満たす必要がある。

（１）国家旅遊局より、中国国民の海外渡航業務の経営特権が認められていること。

（２）中国国民訪日団体観光について十分な取扱実績を有すること。

（３）個人観光について、当館の行う研修を受講していること。

（４）ツアーの実施につき、日本側指定旅行会社と旅行取扱契約を締結していること。



２．ツアーの条件

（１）日本入国から出国までの日程、宿泊先が決定していること。

（２）日本滞在期間は、１５日以内とする（日本到着日は含まない）。

なお、個人観光には添乗員を必要としない。また、参加人数は問わない。



３．参加者の募集

（１）参加者は、当館の管轄地域内に居住している必要がある。

（２）参加者は、十分な経済力のある者およびその家族とする

（３）旅行会社は、参加者本人より直接旅行の申し込みを受け付けること。査証申請書は、参加者本人に記入、署名させること。

（４）旅行会社は、参加者が十分な経済力のある者か否かを、①在職を証明する書類（在職証明書等）、及び②経済力を証明する書類（個人所得税納税証明書等）をもって確認すること。

　　十分な経済力の基準は、年収２５万元以上とする。

　　なお、上記基準に満たない者であっても、職業や経済力に照らして適当と認める場合は、以下の書類をもって当館に推薦することができる。

　・預金通帳（過去１年間の預金残高）

　・不動産所得証明（十分な経済力に相応しい不動産）

（５）旅行会社は、参加者が十分な経済力のある者の家族（３親等以内）であるか否かを、戸口簿、親族関係公証書等によって確認すること。

（６）旅行会社は、査証申請書の内容が真実であるか否か確認し、その結果を「意見書」に記入すること。

（７）旅行会社は、参加者の募集を、他の旅行会社に委託することはできない。



４．査証の申請

　旅行会社は、入館証（当館発行）および専任カード（国家旅遊局発行）を提示の上、以下の書類をもって査証を申請すること。申請書類は、査証申請人名簿記載の順番に揃えて提出すること。

（１）参加者作成

　①旅券

　②査証申請書（様式１）

（２）中国側旅行会社作成

　①「意見書」（様式２）

②査証代理申請書（様式３）

　③査証申請人名簿（様式４）

（３）日本側旅行会社作成

　①招聘保証書（様式５）

　②滞在予定表（様式６）



５．査証の発給

（１）発給

　当館が申請を受理してから、ワーキングデー５日目に査証を発給する。

繁忙期等特別な事情がある場合は、受理から発給までの期間を延長することがあり得るが、この場合は事前に当館より旅行会社に通知する。

（２）拒否

　当館は、参加者が日本の法令上日本に入国できない者である場合、又は上記３．の条件を満たさない者である場合は、当該参加者に査証を発給しない。

　査証を発給しない旨は、当館より旅行会社に通知する。